Across the U.S. and in Europe, researchers and health officials say they can track the course of a community outbreak of the new coronavirus by studying the waste flushed from its bathrooms. And that can provide a valuable addition to public health tools, they say.