Early last year, a little-known Chinese researcher turned up at an elite meeting in Berkeley, California, where scientists and ethicists were discussing a technology that had shaken the field to its core — an emerging tool for “editing” genes, the strings of DNA that form the blueprint of life